注释
烬火：即将熄灭的火灰
孤星：夜空中孤独的星星，喻指孤独的心境
残灯：即将燃尽的油灯
寸焰：微弱如寸的火焰
竹风：穿过竹林的风，带有寒意
檐雪：屋檐上积雪
坠阶声：雪块坠落台阶的声音
寡鹤：失偶的孤鹤，象征孤独
寒雏：寒冷中的幼鸟
彻夜惊：整夜惊恐不安
秪应：只应该，唯有
张侍御：指张姓侍御史，唐代监察官员
潜会：深刻理解，暗中领会
译文
将熄的火灰如孤星般湮灭，残灯闪烁着寸许微光。
竹间寒风吹面冰冷刺骨，屋檐积雪坠落台阶声声入耳。
失偶的孤鹤对着长空哀鸣，受寒的雏鸟整夜惊恐不安。
唯有张侍御您啊，能够深刻领会我此刻的心情。
赏析
此诗以极富感染力的夜景描写，抒发了诗人深沉的孤寂之情。前六句通过'烬火'、'残灯'、'竹风'、'檐雪'、'寡鹤'、'寒雏'等一系列冷寂意象的层层叠加，构建出凄清寒冷的意境。对仗工整而自然，'灭'与'明'、'冷'与'声'、'叫'与'惊'形成强烈对比，增强了艺术感染力。尾联点明题旨，在极度孤独中寻求知己的理解，使全诗在凄冷中透出一丝温暖，体现了唐代文人深挚的友情和心灵相通的珍贵。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张籍时任国子监博士等职。唐代侍御史为监察官员，张侍御具体指何人已不可考。诗人通过描写独夜伤怀的孤寂情景，向友人张侍御倾诉内心的苦闷，反映了中唐时期文人士大夫在政治环境复杂背景下的孤独感和对知音挚友的深切渴望。