《幽栖》唐 · 元稹

在线阅读《幽栖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

野人自爱幽栖所,近对长松远是山。

尽日望云心不系,有时看月夜方闲。

壶中天地乾坤外,梦里身名旦暮间。

辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨夜色

注释

幽栖:幽静的居所,隐居之地

野人:山野之人,隐士的自称

长松:高大的松树,象征高洁

心不系:心境超脱,不为世俗牵挂

壶中天地:道家典故,指狭小空间中的广阔境界

乾坤:天地

旦暮间:早晚之间,形容时间短暂

辽海:辽东地区,泛指远方

千岁鹤:仙鹤,象征长寿和超脱

译文

我这山野之人独爱幽静的居所,近处是高耸的松树远处是青山。 整日仰望白云心境超脱无牵挂,有时观赏月色夜晚才得清闲。 壶中别有天地超越世俗乾坤,功名利禄如梦只在早晚之间。 若是思念辽东的千年仙鹤,暂且留在城市它自会飞回还。

赏析

这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和超脱世俗的人生态度。前两联通过'长松'、'远山'、'望云'、'看月'等意象,勾勒出幽静恬淡的隐居环境。第三联运用'壶中天地'的道家典故,表达超越世俗的哲学思考,'梦里身名'则暗含对功名利禄的淡泊。尾联以'千岁鹤'自喻,既表明高洁志向,又暗含'大隐隐于市'的智慧。全诗对仗工整,意境深远,将道家思想与隐逸情怀完美融合。

创作背景

元稹作为中唐著名诗人,虽官至宰相但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于其政治失意时期,反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。中唐时期社会动荡,许多文人都有隐逸思想,元稹此作正是这种时代思潮的体现。