注释
抚柩别：扶着灵柩告别，指送葬
烬火：烧尽的灰烬，指祭奠后的余火
稚女：年幼的女儿
病夫：诗人自指，当时元稹多病
潘安：指潘岳，西晋著名文学家，以悼亡诗著称
新咏：新作的诗篇，指谢子蒙寄来的诗
译文
十里长路扶着灵柩送别，独自一人骑马返回家中。
寒冷的烟雾笼罩着半间厅堂，烧尽的纸钱灰烬铺满庭院。
年幼的女儿需要依靠他人照料，多病的我空自哀伤。
谢子蒙寄来新的诗作，依然是在这深夜里送达。
赏析
这首诗是元稹悼亡诗中的佳作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了丧妻后的悲痛心境。前两联以'寒烟'、'烬火'等意象营造出凄清悲凉的氛围，后两联通过'稚女凭人问'与'病夫空自哀'的对比，凸显了诗人孤苦无依的处境。尾联借用潘安典故，既表达了对友人赠诗的感激，又暗含了自己与潘安相似的悼亡之痛。全诗语言凝练，情感真挚，体现了元稹诗歌'深情绵邈'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和四年（809年），元稹时年三十岁。其妻韦丛刚去世不久，诗人正处于极度悲痛之中。谢子蒙是元稹的朋友，寄诗慰问，元稹故作此诗回谢。这一时期元稹创作了大量悼亡诗，情感真挚动人，成为其诗歌创作中的重要主题。