注释
奉和：作诗与别人相唱和
容州：今广西容县，唐代属岭南道
明公：对尊贵者的敬称，指窦容州
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区
斑竹：又名湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑
二妃庙：祭祀舜帝妃子娥皇、女英的庙宇
九疑峰：九嶷山，舜帝葬地，在湖南宁远县
禁林：翰林院的别称
倾凤：指朝廷重视人才
滞龙：比喻贤才暂时不得志
风波：指仕途坎坷
译文
明公不要惊讶容州遥远，一路潇湘风光气象万千。
斑竹初长成二妃庙宇，青翠莲峰遥对九嶷山巅。
听说翰林院中常招贤才，池水怎能长久困住真龙。
自叹人生风波无尽漂泊，不知何时才能再度相逢。
赏析
这首诗是元稹酬和友人之作，艺术特色鲜明：首联以劝慰语气开篇，点明容州虽远但风景殊胜；颔联巧妙运用湘妃竹、九嶷山等湘楚典故，既切合地理特征又富有文化内涵；颈联以'倾凤''滞龙'为喻，既表达对友人才华的赞赏，又暗含对其早日回归朝廷的期望；尾联抒写离别感慨，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典贴切，展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。
创作背景
此诗作于元稹任职江陵期间（约815-819年），时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军。窦容州即窦群，当时被贬为容州刺史。两位友人同处贬谪之境，元稹作此诗既为慰藉友人，亦为抒发自身感慨，反映了中唐时期文人官员在政治斗争中的共同命运。