注释
雨滞：雨水滞留，指连绵阴雨
南瘴毒：南方湿热环境中产生的瘴气，古人认为有毒
横空馆：横亘在空中的馆阁楼台
湿地：潮湿的土地
暗廊：昏暗的廊庑
萤火：萤火虫的光芒
星辰早没：星星早早隐没，指夜长昼短
孩提：幼小的孩子
狼籍：散乱堆积的样子
家书：家信
译文
阴雨连绵更添南方瘴毒的忧愁，明月当空却喜北风送来清凉。
古城楼影横亘在空寂的馆舍，湿地虫鸣萦绕着昏暗的廊庑。
萤火乱飞预示着秋天将近，星辰早隐可见夜晚开始变长。
万里之外的孩儿何时才能相见，散乱的家信堆满了整个卧床。
赏析
本诗是元稹晚年贬谪时期的代表作，通过夜坐时的所见所感，抒发了深切的思乡之情和宦海沉浮的感慨。前两联以对比手法描绘南方潮湿闷热与北风清凉的交替，暗示诗人身处异乡的复杂心境。中间两联通过楼影、虫声、萤火、星辰等意象，营造出孤寂清冷的秋夜氛围。尾联直抒胸臆，以'狼籍家书'的细节描写，将思亲之情推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，情景交融，充分展现了元稹诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗创作于元稹贬谪江南时期（约公元815-819年），当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马、虢州长史等职。南方潮湿炎热的气候让北方出身的诗人倍感不适，加之与家人分离，仕途坎坷，在某个秋夜独坐时触景生情，写下了这首充满乡愁和人生感慨的诗作。