注释
夜合：指夜合花，又名合欢花，夏季开花，昼开夜合
绮树：美丽如锦绣的树木
融融：光明温暖的样子
濯锦：洗涤锦绣，形容雨后花朵洁净艳丽
分妆：分开妆饰，形容风吹花朵摇曳的姿态
烟蒙火：形容繁密的叶子如烟雾笼罩着火红的花朵
绣拂墙：形容低垂的枝条如刺绣般轻拂墙面
译文
美丽的夜合树沐浴在朝阳中，温暖明亮带着露珠的光彩。
雨水丰沛时仿佛在洗涤锦绣，清风吹散时好似分开妆饰。
叶片茂密如烟雾笼罩着火红花朵，枝条低垂如刺绣轻拂墙面。
更令人怜爱的是在暑天相见，留下诗篇吟咏白日也显得漫长。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜合花的美丽姿态。首联以'绮树'、'融融'展现晨光中的花树形象，颔联用'濯锦'、'分妆'的巧妙比喻，既写雨后花朵的洁净艳丽，又写风中摇曳的灵动姿态。颈联'烟蒙火'、'绣拂墙'工整对仗，虚实相生，极富画面感。尾联直抒胸臆，表达对夏日花开时节的眷恋之情。全诗语言精丽，比喻新颖，通过对夜合花不同情境下的形态描写，展现了诗人对自然美的深刻观察和热爱之情。
创作背景
此诗为中唐诗人元稹咏物诗代表作之一。元稹曾任监察御史，与白居易共同倡导新乐府运动。此诗创作于夏日，诗人通过对夜合花的细致观察，以诗意的语言描绘花卉之美，体现了唐代文人对自然景物的审美情趣和咏物诗的创作传统。