《咏廿四气诗 立春正月节》唐 · 元稹

在线阅读《咏廿四气诗 立春正月节》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

春冬移律吕,天地换星霜。

间泮游鱼跃,和风待柳芳。

早梅迎雨水,残雪怯朝阳。

万物含新意,同欢圣日长。

中原中唐新乐府五言律诗写景咏物

注释

律吕:古代乐律的统称,此处指节气更替的规律

星霜:星辰运转,霜雪更替,指岁月变迁

间泮:冰面间隙融化处

柳芳:柳树发芽吐绿

怯朝阳:畏惧阳光照射而消融

圣日:指立春这个吉祥的日子

译文

冬春交替遵循着自然的节律,天地间更换了星辰霜雪的模样。 冰面融化处游鱼欢跃嬉戏,和煦春风等待着柳树吐露芬芳。 早开的梅花迎接春雨的滋润,残留的积雪畏惧朝阳的光芒。 万物都蕴含着崭新的生机,共同欢庆这吉祥的立春时光。

赏析

这首诗以立春节气为主题,通过细腻的观察和生动的意象,描绘了冬春交替时的自然景象。首联以宏观视角写节气更迭的必然规律,颔联和颈联具体描写冰融鱼跃、风待柳芳、梅迎雨水、雪怯朝阳四组典型意象,形成巧妙的对仗。尾联升华主题,表达万物复苏、普天同庆的喜悦之情。全诗语言凝练,意象鲜明,对仗工整,充分展现了诗人对自然变化的敏锐感知和高超的艺术表现力。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹创作的《咏廿四气诗》组诗中的第一首,作于唐宪宗时期。元稹曾任宰相,对历法节气颇有研究。这组诗以二十四节气为题材,每首咏一个节气,系统反映了唐代人们对自然节律的认知和农耕文化的智慧。立春为二十四节气之首,标志着春季的开始,在古代农耕社会中具有重要的意义。