《虫豸诗 浮尘子三首 其三》唐 · 元稹

在线阅读《虫豸诗 浮尘子三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

但觉皮肤憯,安知琐细来。

因风吹薄雾,向日误轻埃。

暗齧堪销骨,潜飞有祸胎。

然无防备处,留待雪霜摧。

中唐新乐府五言律诗农夫劝诫含蓄

注释

虫豸诗:元稹组诗,专咏微小害虫

浮尘子:唐代对蚜虫、粉虱等微小害虫的统称

皮肤憯(cǎn):皮肤感到刺痛。憯,同"惨",痛楚

琐细:指微小的虫体

薄雾:形容虫群飞舞如薄雾

轻埃:误以为是阳光中的尘埃

暗齧(niè):暗中啃噬。齧,同"啮",咬

销骨:形容危害极大,足以销蚀骨肉

祸胎:灾祸的根源

雪霜摧:借自然严寒消灭害虫

译文

只觉得皮肤刺痛难忍,怎知道是微小虫豸来袭。 随风飞舞如薄雾弥漫,朝向阳光误以为是轻尘。 暗中啃噬足以销蚀骨肉,潜伏飞散暗藏祸患根源。 然而在没有防备之处,且待严寒霜雪来摧灭。

赏析

本诗以微观视角描绘浮尘子(蚜虫类害虫)的危害,展现元稹细致的观察力。前两联通过"薄雾"、"轻埃"的比喻,生动表现虫体微小难察的特征;后两联以"销骨"、"祸胎"的强烈措辞,揭示其巨大危害。尾联"留待雪霜摧"既是对自然规律的认知,也暗含除恶务尽的哲理。全诗语言凝练,意象精准,将科学观察与诗歌艺术完美结合,体现了中唐咏物诗写实深微的特点。

创作背景

此诗作于元稹贬谪江陵时期(815-819年),是《虫豸诗》组诗中的一首。元稹在贬所深入观察民间生活,关注农业生产中的病虫害问题。组诗共七章二十一首,每章三种虫豸,分别描述螟、蛒、蜂、蝇、蚁、蝉、蜘蛛等害虫,体现诗人对民生疾苦的关怀和对自然现象的科学研究精神。