《虫豸诗 蜘蛛三首 其二》唐 · 元稹

在线阅读《虫豸诗 蜘蛛三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

网密将求食,丝斜误著人。

因依方纪绪,挂罥遂容身。

截道蝉冠碍,漫天玉露频。

儿童怜小巧,渐欲及车轮。

中唐新乐府五言律诗写景咏物咏物抒怀

注释

虫豸诗:元稹创作的组诗,共七组五十首,分别描写巴蛇、虻、蜜蜂、蜘蛛、蚊子、蟆子、浮尘子等七种昆虫

网密:蜘蛛网编织得细密

丝斜:蛛丝斜挂

著人:粘附到人身上

因依:依靠,凭借

纪绪:整理丝绪,指蜘蛛结网

挂罥(juàn):悬挂缠绕

蝉冠:古代官员的冠饰,此处指行人冠帽

玉露:露水的美称

及车轮:蜘蛛网大到接近车轮的尺寸

译文

蜘蛛编织细密的网是为了觅食,斜挂的蛛丝却常常误粘行人。它依靠着墙角整理丝绪,悬挂缠绕从而安身立命。横截道路妨碍了行人的冠帽,漫天的露水频繁沾湿蛛网。孩童们怜爱它小巧的身姿,看那蛛网渐渐长大几乎接近车轮的尺寸。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘蜘蛛结网生存的生态特征,通过'网密'、'丝斜'、'挂罥'等精准的动词展现蜘蛛的生存智慧。诗人运用'蝉冠'、'玉露'等雅致意象,将普通的蜘蛛网提升到艺术审美的层面。尾联'儿童怜小巧,渐欲及车轮'通过儿童视角,生动表现蛛网由小到大的生长过程,富有生活情趣和哲理意味,暗喻微小事物也有其成长壮大的可能。

创作背景

此诗为元稹在元和年间被贬江陵士曹参军时所作《虫豸诗》组诗中的一首。组诗共五十首,分咏七种昆虫,每种各赋数首。蜘蛛诗共三首,此为第二首。元稹通过观察细微昆虫,借物抒怀,反映其贬谪期间细致入微的观察力和复杂的心境。