注释
乐天：白居易的字，唐代著名诗人
复言：李复言，唐代文人，与元白交好
徂（cú）：流逝，过去
弄涛：指观潮戏水之事
望市楼：可能指苏州的望市楼，唐代名胜
案牍：公文文书
掷枭卢：古代一种博戏，枭为负彩，卢为胜彩
孙园：疑指某处园林景观
虎寺：可能指虎丘寺等著名寺庙
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴，唐代著名风景区
译文
人生乐事难以遇到而岁月却容易流逝，
头发斑白的晚年时光不要让自己孤独。
可曾看过弄潮儿的船只搏击风浪，
望市楼上我们还有相会之时吗？
视力稍差就少看些公文案卷，
心情姑且勉强玩玩博戏掷掷枭卢。
孙园虎寺这些近处景致随意观赏便是，
不必遥遥羡慕远方的镜湖美景。
赏析
这首诗体现了元稹晚年的生活态度和豁达心境。诗人以戏谑的口吻劝慰友人，实则表达了自己对人生的深刻感悟。诗中运用对比手法，将'弄涛船'与'望市楼'、'孙园虎寺'与'镜湖'形成空间上的远近对照，暗示应当珍惜眼前景物和时光。语言朴实自然却富含哲理，尾联'不必遥遥羡镜湖'更是点睛之笔，表达了知足常乐、随遇而安的人生态度，展现了诗人晚年超脱豁达的胸襟。
创作背景
此诗作于元稹晚年，当时元稹与白居易、李复言等友人都有交往。元稹在经历了仕途起伏后，心态趋于平和，常与友人诗词唱和。这首诗以'戏赠'为题，语言诙谐轻松，但其中蕴含了对年华老去的感慨和对友情的珍惜，反映了唐代文人晚年生活的一个侧面。