注释
櫜鞬（gāo jiān）：古代盛放弓箭的器具，此处指暂时放下武备
五马：汉代太守乘坐的车用五匹马，后指太守或刺史的官职
虚盈枥：马槽虽然装满马匹，但实为虚设
双蛾：指美女的眉毛，此处代指歌妓舞女
浪满船：随意地装满船，形容歌舞享乐之盛
译文
不必遗憾暂时放下弓箭武备，人生在世能有几个朋友齐全。
眼睛明亮时难得相见之日，肺病却又将发作在这秋天。
五马高官虚设马厩盈满，歌妓舞女随意装满船舷。
可叹我们都已年老体衰，纵有闲钱也无处消遣。
赏析
这首诗是元稹酬答友人的作品，以自嘲的口吻抒发了中年宦海沉浮的感慨。首联以『暂櫜鞬』喻暂时闲居，感叹交友不易；颔联『眼明相见日，肺病欲秋天』形成强烈对比，既写重逢之喜，又透露出身体状况不佳的无奈；颈联用『五马虚盈枥，双蛾浪满船』的夸张手法，暗讽官场虚设职位、享乐过度的现象；尾联『可怜俱老大，无处用闲钱』更是点睛之笔，以反语表达了对年华老去、壮志未酬的深沉感慨。全诗语言质朴而意蕴深刻，体现了元稹后期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于元稹中年时期，当时他因得罪权贵被贬为通州司马，后迁虢州长史。『副使中丞』可能是他在江陵任职时的同僚或友人。元稹一生宦海沉浮，多次遭贬，这首诗反映了他对官场生活的厌倦和对人生易老的感慨，体现了中唐时期文人仕途坎坷的普遍境遇。