《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》唐 · 元稹

在线阅读《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

枕截文琼珠缀篇,野人酬赠壁州鞭。

用长时节君须策,泥醉风云我要眠。

歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟。

张骞却上知何日,随会归期在此年。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠巴蜀抒情

注释

文琼珠缀篇:形容文石枕精美如琼珠缀成的文章

壁州鞭:壁州(今四川通江)特产的马鞭,以坚韧著称

用长时节:指使用马鞭的适当时机

泥醉风云:形容醉卧如泥,与风云为伴

歌眄彩霞:边歌边看彩霞

药灶:炼丹的炉灶

仙仗:仙人的仪仗

张骞:汉代出使西域的使者,此处喻指远行

随会:春秋晋国大夫,曾流亡秦国后归国,此处喻指归期

译文

文石枕如琼珠缀成的华章,我以野人身份回赠壁州马鞭。 您需在适当时机挥鞭策马,而我则要醉卧风云之间。 对着彩霞在丹炉旁歌唱,手持仙仗引来炉烟缭绕。 不知张骞何时能返回,但我的归期就在今年。

赏析

此诗展现了元稹与友人间的深厚情谊和洒脱情怀。前两联通过'文石枕'与'壁州鞭'的赠答,体现文人雅士的交往方式。后两联以'泥醉风云'和'歌眄彩霞'的意象,表现诗人超脱尘世的生活态度。尾联用张骞、随会的典故,既表达对友人远行的关切,又暗示自己的归期,情感真挚而含蓄。全诗对仗工整,用典自然,展现了中唐诗歌的精致与内敛。

创作背景

此诗作于元稹任通州司马期间(约815-819年),时元稹因政治斗争被贬至四川。诗中'刘二十八'指刘禹锡(排行二十八),两人同为永贞革新成员,后均遭贬谪。此诗反映了贬谪文人间的精神交流与相互慰藉。