《再酬复言和前篇》唐 · 元稹

在线阅读《再酬复言和前篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。

清夜漫劳红烛会,白头非是翠娥邻。

曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春。

潦倒微之从不占,未知公议道何人。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

:酬和,以诗词相赠答

复言:指李复言,元稹友人,唐代文人

二郡:指元稹曾经任职的两个郡县

贤牧:贤明的地方长官

诸郎:各位年轻才俊

老身:诗人自称,含自谦之意

清夜:清静的夜晚

漫劳:徒劳,白费心思

红烛会:指夜间宴饮聚会

翠娥:指年轻美貌的女子

无端:无缘无故,随意

朝行:朝廷行列,指在朝为官

潦倒:失意颓丧的样子

微之:元稹的字

:占据,指占据要职

公议:公众的评论

译文

途经两个郡县遇到贤明的地方长官,聚集各位才俊宴请我这老朽之身。 清静的夜晚徒劳举行红烛宴会,白发老翁本不该与美貌女子为邻。 曾经带着酒友随意寄宿,自从入朝为官便与春光别离。 失意潦倒的元微之从不占据要职,不知公众舆论会如何评说其人。

赏析

这首诗是元稹晚年酬答友人李复言的作品,展现了诗人复杂的心境。前两联通过'逢贤牧'、'宴老身'的场景描写,表现友人的盛情款待,但'漫劳'、'非是'等词语又透露出诗人的谦逊和自省。颈联回忆往昔纵酒狂放的生活,与如今'别春'的朝官生涯形成对比。尾联'潦倒微之'的自称和'公议道何人'的疑问,深刻表达了诗人对仕途坎坷的感慨和对世道人心的思考。全诗语言质朴而情感深沉,对仗工整,用典自然,体现了元稹晚年诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于元稹晚年,当时诗人经历仕途起伏后外放地方任职。李复言是元稹的友人,两人多有诗文唱和。元稹因与宦官势力冲突多次被贬,诗中'潦倒微之'的自称反映了其政治失意的处境。唐代中后期朋党斗争激烈,文人官员往往通过诗文唱和表达政治态度和个人情怀,此诗正是这种文人交往和政治抒怀的典型代表。