注释
卢头陀：唐代著名僧人，俗姓卢，法号头陀，以苦行著称
出家由：出家的缘由和经过
心花：佛教术语，指心中的妄念和执着
车匿：释迦牟尼出家时的车夫，此处借指世俗牵绊
螺髻：螺旋状的发髻，指头发
罗睺：佛教中的罗睺罗，释迦牟尼之子，后随父出家
八龙兄弟：指元稹的亲友或同僚
他生缘会：佛教轮回观念中的来世因缘
译文
卢师详细述说出家的缘由，剃尽心中妄念才开始剃度落发。
就像马在青山悲鸣告别车夫，乌鹊飞离发髻得见罗睺罗。
重游往日曾经经过的地方，仿佛隔世前生梦中游历。
我要向诸位兄弟诉说，来世的因缘相会此生已经终结。
赏析
这首诗以深沉的佛教哲理和精妙的典故运用，描绘了卢头陀出家的心路历程。首联'剃尽心花始剃头'点明真正的出家是内心的觉悟而非形式上的剃度。颔联运用'车匿'、'罗睺'两个佛教典故，形象地表现了与世俗的决裂和佛门的接纳。颈联'似隔前身梦寐游'以梦幻般的笔触写出出家后的心境转变。尾联'他生缘会此生休'以决绝的语气表达了彻底皈依佛门的决心。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，展现了元稹深厚的佛学修养和诗歌造诣。
创作背景
此诗创作于中唐时期，元稹与僧人卢头陀交往深厚。唐代佛教盛行，士大夫与僧侣交流频繁。元稹本人对佛教有深入研究，曾与白居易共同参禅悟道。这首诗是元稹为记录卢头陀出家经历而作，反映了唐代文人与佛教的密切关系，以及佛教思想对文人创作的影响。