注释
翠幕：绿色帷幕，指饯别宴席的华美布置
朱衣：红色官服，指官员服饰
俨：庄重整齐的样子
别筵：送别的宴席
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐
城郭：内城和外城，泛指城市风貌
路溢：道路扩展延伸
新城市：新兴繁荣的城市景象
旧废田：以往荒废的田地
春坊：太子属官，此处指白居易曾任的太子左庶子职位
借三年：借用三年时间，指希望白居易继续留任
译文
翠绿的帷幕笼罩着西斜的落日，身着朱衣的官员庄重地参加饯别宴。
管弦乐曲凄婉仿佛即将停歇，远望杭州城郭风貌依然如故。
道路扩展显现新兴城市气象，农夫开垦着往日荒废的田地。
太子东宫幸好政务清闲无事，何不惜才让您再留任三年时间。
赏析
这首诗以杭州民众的口吻，表达了对白居易离任的不舍之情。前两联通过'翠幕'、'朱衣'、'管弦'等意象描绘饯别场景的庄重与凄清，'城郭望依然'既写实景又暗含物是人非的感慨。后两联笔锋一转，展现白居易治理杭州的政绩：'路溢新城市'写城市建设的繁荣，'农开旧废田'写农业生产的恢复，最后以'春坊幸无事'为理由，巧妙表达挽留之意。全诗语言凝练，情感真挚，通过民众视角展现了一位深受爱戴的官员形象。
创作背景
此诗作于唐长庆四年（824年），时白居易由杭州刺史任满离杭，赴洛阳任太子左庶子。元稹以杭州民众的口吻创作此诗，表达对白居易的挽留之情。白居易在杭州任职期间兴修水利、疏浚六井，政绩卓著，深受百姓爱戴。元稹与白居易交谊深厚，时称'元白'，此诗是二人深厚友谊的见证，也反映了白居易在杭州的治绩。