注释
乐天：白居易的字，元稹的挚友
汉江：即汉水，长江最大支流
庾楼：又名庾公楼，东晋庾亮任江州刺史时所建，位于九江
西江：指长江中下游段
楼头：楼上
译文
眼前这映着明月的水波，先汇入汉江奔流。
汉水滔滔流入长江大海，西江水经过九江的庾楼。
庾楼今夜的明月啊，友人你是否也在楼上眺望？
倘若你真的在楼上远望，想必也在望着我满怀愁绪。
赏析
这首诗以流水为线索，抒发了对友人白居易的深切思念。艺术上采用顶真手法，以'汉水'、'庾楼'等意象环环相扣，形成回环往复的韵律美。通过明月、江水等意象，营造出空灵悠远的意境。末句'还应望我愁'巧妙运用对面落笔手法，从对方角度写相思之情，更显情真意切。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了元白友谊的深厚。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），元稹时任通州司马。当时白居易被贬为江州司马，二人同处贬谪境地。元稹在通州（今四川达州）思念九江的白居易，借汉水、长江的水流联系，表达对友人的牵挂。庾楼是九江名胜，白居易在此常有诗作，故成为诗中重要意象。