注释
野人：山野之人，隐士自称
芸署：秘书省的别称，指作者任职的官署
九光：五彩缤纷的光芒，指道教中的九色光华
洪涟：巨大的波涛
东溟：东海
南昌：指南昌宫，道教传说中的仙宫
检仙籍：查验仙人的名册
还丹：道教炼丹术，指炼成的仙丹
译文
我这山野之人生性偏爱幽深僻静之处，在秘书省为官清闲倒不像是做官。
在万里洞天之中朝拜玉皇大帝，在九色霞光之外宿于天坛之上。
浩瀚的波涛连接着东海曙光，太阳低垂回转让这仙境显得清寒。
因为要在南昌宫查验仙人名册，马君家世代修炼还丹仙术。
赏析
这首诗展现了元稹对道教仙境的向往和超凡脱俗的情怀。诗中运用丰富的道教意象，如'玉帝''九光''天坛''还丹'等，营造出神秘缥缈的仙境氛围。前两联通过'野人'与'官闲'的对比，表现作者超然物外的心境。中间两联以壮阔的笔触描绘天坛仙境的宏伟景象，'洪涟浩渺'与'白日低回'形成时空的交错感。尾联借用道教典故，深化了诗歌的宗教意境。全诗对仗工整，想象瑰丽，体现了唐代诗歌与道教文化的深度融合。
创作背景
此诗作于元稹任职秘书省期间（约公元806-810年）。唐代皇室尊崇道教，天坛作为皇家祭天场所，具有浓厚的宗教色彩。元稹此时官闲职轻，有机会接触道教典籍和参与宗教活动。诗中提到的'马君'可能指当时著名的道教人士马自然，反映了元稹与道教界的交往。这首诗体现了唐代文人融合仕宦与隐逸、现实与仙境的双重生活理想。