注释
友封体：元稹与友人窦巩（字友封）唱和诗体，以细腻婉约著称
夏簟：夏季用的竹席
腰褥：系在腰间的暖褥，此处指薄被
香囊：装有香料的荷包
隔子：窗格或屏风
桦烛：用桦树皮卷蜡制成的蜡烛
黄耳：犬的别称，出自《晋书·陆机传》
紫骝：古代名马，泛指骏马
桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指侍女
译文
细雨送来浮动的凉意，夏席显得格外清凉，小楼中人怕单薄，腰间还系着薄褥。微风悄悄吹动香囊转动，朦胧月光斜穿过窗格显得明亮。桦烛火焰高燃引起黄犬吠叫，柳堤风静时传来骏马嘶鸣声。频频听到中门锁链响动，侍女知道主人生气却不敢上前迎接。
赏析
本诗是元稹与窦巩唱和的代表作，体现中唐文人唱和诗的精致婉约风格。诗人通过夏夜细雨、微风香囊、胧月窗格等意象，营造出幽静朦胧的意境。诗中'桦烛燄高黄耳吠，柳堤风静紫骝声'一联，以动衬静，通过犬吠马嘶反衬夜的宁静。尾联'桃叶知嗔未敢迎'细腻刻画人物心理，展现闺阁情趣。全诗对仗工整，语言清丽，情感含蓄，体现了元白诗派注重日常生活描写的创作特点。
创作背景
此诗作于元和年间，是元稹与好友窦巩（字友封）的唱和之作。窦巩是元稹重要诗友，二人多有唱和，形成独特的'友封体'风格。这一时期元稹在长安任职，与白居易等人倡导新乐府运动，但同时也在艺术上进行多种诗歌形式的探索，此诗即其追求诗歌艺术性的代表作之一。