注释
虎溪：庐山名胜，东晋高僧慧远送客不过虎溪的典故
远公：对东晋高僧慧远的尊称
折君节：既指实际折取竹枝，又暗喻有损高洁品格
安危步：指在险境中稳步前行，语出《战国策》
混俗材：与世俗同流合污的材料
辋川：唐代诗人王维的别墅所在地，以竹林溪水闻名
老龙：指竹根形如龙蟠，也暗喻归隐之意
译文
深深庭院中的虎溪翠竹，原是远公亲手所栽种。
惭愧折取您的竹节，扶持我走出深山来。
贵宅中安然涉险的步伐，难以与世俗材料相混杂。
还是投入辋川的清流，随波化作老龙回归自然。
赏析
此诗以竹喻人，托物言志。前两联借用慧远栽竹的典故，表达对高洁品格的向往。'折君节'一语双关，既写折竹为杖，又暗含对损伤君子节操的愧疚。后两联通过'安危步'与'混俗材'的对比，表明诗人不愿与世俗同流合污的高洁志向。尾联化用王维辋川意象，以'老龙回'作结，既写竹根形态，又寄托归隐自然的心愿。全诗语言凝练，用典精当，展现了元稹中期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于元稹贬官江陵时期（815-819年）。元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，在仕途失意期间创作了大量咏物诗。诗中借庐山虎溪竹和辋川意象，既表达对高僧慧远和诗人王维的追慕，又抒发了自己虽遭贬谪但仍保持高洁品格，渴望归隐自然的心境。体现了中唐士人在政治挫折中的精神追求。