注释
病瘴：指因瘴气而患病，瘴气是南方山林中的湿热之气，易致疾病
角头巾：用动物角制成的头巾，古代士人冠饰的一种
莲花：指莲花冠，一种道冠，此处借指头巾
银钉：指白发如银钉般显眼
颔：下巴，此处指下颌部位
译文
因瘴气患病多年头发几乎掉光，怎能承受得起这角制头巾。
暗自梳理稀疏的头发羞于照镜，私下戴着头巾羞于见人。
白发比头巾的颜色还要苍白，银钉般的白发比下颌的银饰更少。
我年方四十尚且如此，何况我那年届六十的兄长呢。
赏析
此诗以自嘲的口吻描写中年秃发的窘境，语言朴实而情感真挚。诗人通过'病瘴年深'、'暗梳蓬发'、'私戴莲花'等细节，生动刻画了因脱发而产生的自卑心理。后四句通过白发与头巾的颜色对比，以及自己与兄长的年龄对比，深化了岁月无情、人生易老的感慨。全诗运用对比手法，从个人身体状况延伸到兄弟情谊，展现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时诗人可能因南方瘴气患病导致严重脱发。其兄长寄来白角头巾，本是好意，却引发了诗人对自身衰老的感慨。白居易此时约四十岁，正值中年，却已深感身体衰败，由此联想到年长二十岁的兄长，更加体会到时光流逝的无情。