《八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵》唐 · 元稹

在线阅读《八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

空阔长江碍铁围,高低行树倚岩扉。

穿廊玉涧喷红旭,踊塔金轮拆翠微。

草引风轻驯虎睡,洞驱云入毒龙归。

他生莫忘灵山别,满壁人名后会稀。

七言律诗中唐新乐府僧道写景寺庙

注释

碧涧寺:位于蜀江边的佛寺,以碧涧穿廊和龙女洞著称

铁围:佛教术语,指铁围山,比喻坚固的障碍

岩扉:山岩间的寺门

玉涧:指寺中碧玉般的涧水

喷红旭:喷涌的涧水在朝阳映照下呈现红色

踊塔:高耸的佛塔

金轮:佛塔上的金色相轮

拆翠微:冲破青翠的山色

驯虎:佛教典故,指高僧驯服猛虎的传说

毒龙:佛教典故,指高僧降伏毒龙的故事

灵山:灵鹫山,佛教圣地,此处指碧涧寺

满壁人名:寺壁上留名的同游者

译文

空阔的长江水仿佛铁围山般阻隔两岸,高低错落的行道树倚靠着山岩寺门。 穿廊而过的玉涧在朝阳映照下喷涌红霞,高耸的佛塔金轮冲破青翠山色。 青草引来的轻风让驯虎安然入睡,洞中驱散的云雾伴随毒龙归去。 来生不要忘记今日在灵山般的佛寺分别,满壁的人名预示着他日再会难得。

赏析

此诗以精湛的笔法描绘碧涧寺的山水奇观和佛教氛围。首联以长江铁围为背景,突出寺庙的险要地势;颔联'喷红旭'与'拆翠微'形成色彩强烈的视觉对比,展现朝阳映照下涧水喷涌、佛塔高耸的壮丽景象;颈联化用佛教驯虎降龙的典故,营造出神秘宁静的禅意境界;尾联抒发了对此次佛寺之游的珍视和对人生聚散的感慨。全诗对仗工整,意象丰富,将自然景观与佛教文化完美融合,体现了元稹作为中唐诗人精湛的艺术造诣。

创作背景

此诗作于元稹任通州司马期间(约815-819年),当时元稹与僧人如展、前松滋主簿韦戴同游蜀江边的碧涧寺。碧涧寺以独特的自然景观著称,有碧涧穿注两廊,还有传说能兴云雨的龙女洞。此次游历正值元稹仕途失意时期,诗中透露出对佛教境界的向往和对人生聚散的感慨。