注释
帝下真符：指天帝下达的符命，道教用语
玉真：道教仙女名，此处喻指有道行的女子
游女：出游的女子，出自《诗经·汉广》"汉有游女，不可求思"
相亲：相互亲近、交往
素书：指道教经书或秘笈，用白绢书写故称素书
从向：任凭、听任之意
译文
天帝下达符命召请玉真仙子，
偶然遇见游玩的女子暂时相亲。
三卷素书留下作为赠别之物，
任凭她在人间向他人诉说这段奇遇。
赏析
这首诗以道教仙遇为题材，运用浪漫的想象和典故，描写了一段人仙邂逅的奇缘。前两句写天帝召仙与人间偶遇的双重机缘，营造出神秘氛围。后两句通过'素书三卷'的赠别，留下余韵悠长的想象空间。全诗语言凝练，意境飘逸，体现了元稹诗歌中追求超脱尘世的情怀和受道教思想影响的特点，展现唐代文人诗中仙道题材的独特魅力。
创作背景
此诗为元稹任襄阳刺史期间所作组诗中的第一首。元和五年（810年），元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，后徙通州司马。元和十年（815年）回朝不久再出为虢州长史，后任襄阳刺史。在襄阳期间，元稹与当地文人交往，写下多首纪事诗，反映了他中年时期的思想状态和文学创作特点。