注释
淮水：即淮河，古代常为南北分界线，战事多发之地
油旌：古代官员仪仗中的油布旌旗，此处代指官职
三换：指官职多次变动
从事：指担任官职
功名：功业名声
译文
淮河一带连年战火纷飞，你的官职已经更换了三次多么频繁。我与你先后都担任过官职，却羞愧于功名成就比不上他人。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了作者对友人仕途变迁的感慨和自我反省。前两句通过'淮水战尘'和'油旌三换'的意象，勾勒出战乱频繁、官场动荡的时代背景。后两句转入个人情感，'共君前后俱从事'表现同僚之谊，'羞见功名与别人'则流露出对功业未成的惭愧之情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元稹诗歌直抒胸臆的特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间，当时元稹与友人李十一（具体姓名不可考）同在淮西一带任职。当时淮西节度使吴元济叛乱，朝廷连年用兵，官场人事变动频繁。元稹此时仕途不顺，看到友人官职屡迁而自己功业未成，有感而作此诗。