注释
等闲：平常、随便
销长日：消磨漫长的时日
外物：身外之物，指功名利禄等世俗事物
经心：放在心上，在意
译文
平常与你相见消磨漫长的时光，闲暇时更学习弹琴自娱。
并非眼前没有功名利禄等身外之物，只是我不把这些事情放在心上。
赏析
这首诗体现了元稹淡泊名利、追求闲适生活的人生态度。前两句通过'等闲相见'和'学琴'的意象，展现了一种超脱世俗的闲适生活；后两句则直抒胸臆，表明诗人对功名利禄的漠视。全诗语言质朴自然，情感真挚，运用对比手法突出内心追求与外在诱惑的矛盾，展现了唐代文人高雅脱俗的精神境界。
创作背景
此诗是元稹赠予好友白居易（字乐天）的作品。元白二人交谊深厚，经常诗词唱和。这首诗创作于元稹仕途失意时期，反映了他对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往，体现了唐代文人'穷则独善其身'的思想传统。