注释
云阙：指皇宫，因宫殿高耸入云，故称
尘骑合：朝臣们骑马归来，尘土飞扬，车马汇聚
曲江：唐代长安著名风景区曲江池，为文人雅集之地
怜：此处为羡慕、赞赏之意
不隔人家便是山：虽然居住在城中，但与山相邻，仿佛没有人家间隔
译文
朝会结束，从云雾缭绕的宫殿归来，车马喧嚣尘土飞扬；
杏花凋零春意已尽，曲江池畔显得格外清闲。
真羡慕你虽然居住在繁华都市之中，
却与青山为邻，仿佛没有人家间隔一般。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两种不同的生活境界。前两句描绘宫廷朝会的喧嚣和曲江春尽的闲散，暗示了官场生活的繁忙与世俗。后两句笔锋一转，赞美李十一虽居闹市却能得山水之趣的高雅情怀。诗中'不隔人家便是山'一句尤为精妙，既写出了居所的地理环境，更暗喻主人超然物外、心远地自偏的精神境界。语言简练而意境深远，体现了元稹诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于元稹在长安任职期间，具体创作时间约为元和年间（806-820）。李十一是元稹的朋友，修行里是长安城内坊里名。唐代士人常在友人居所墙壁题诗相赠，以此表达情谊和赞赏。元稹此时正处于仕途上升期，诗中既反映了宫廷生活的体验，也流露出对隐逸生活的向往。