注释
残历半张：指只剩半张的旧年历
馀十四：还剩下十四天（指长庆四年即将结束）
灰心：意志消沉，心灰意冷
雪鬓：白发如雪，形容年老
悽然：悲伤凄凉的样子
御楼：指皇帝登楼宣布改元
长庆年：唐穆宗年号（821-824年）
译文
残破的历书只剩半张，还余十四天就要结束；
心灰意冷白发如雪，两者都令人感到凄凉。
明知新年皇帝御楼宣布改元后，
从此就不再使用长庆这个年号了。
赏析
这首诗以残历为切入点，通过具象的物象抒发深沉的时代感慨。前两句写实，'残历半张'与'灰心雪鬓'形成巧妙对应，既写时光流逝，又写人生衰老，双关手法精妙。后两句预言式地指出年号更迭的必然，暗含对时代变迁的无奈。全诗语言简练而意境深远，通过个人感受折射出历史变迁的宏大主题，体现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年（824年）年末，当时白居易53岁，任杭州刺史。长庆是唐穆宗的年号，仅使用了四年。穆宗于长庆四年正月去世，敬宗即位，次年改元宝历。诗人站在年号更迭的历史节点上，感慨时光流逝和王朝兴替，同时也流露出对自身年华老去的悲凉之情。