注释
漫天岭：山岭名，位于今四川广元市北，以山势高峻、云雾弥漫而得名
五上：指多次登临。五，虚指，表示多次
两漫天：指漫天岭分为上漫天岭和下漫天岭
师：对僧人的尊称
忏：忏悔，佛教用语，指悔过消灾的仪式
业缘：佛教术语，指由前世业因决定的今生命运
无尽日：没有尽头的时日，指佛法永恒
浮世：佛教称虚幻无常的人世间
有穷年：有限的生命年限
译文
多次登临上下漫天岭，因法师指引而忏悔前世业缘。
漫天岭的云雾无尽无休，而人世浮生却有限之年。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了佛教的时空观和人生观。前两句写诗人多次登临漫天岭，在僧人指引下忏悔业缘，体现对佛教修行的向往。后两句形成强烈对比：'漫天无尽日'写自然景物的永恒，'浮世有穷年'写人生的短暂，在永恒与短暂的对比中，表达了对人生无常的感悟和对佛法永恒的追求。语言简练而意境深远，体现了元稹晚年倾心佛法的思想倾向。
创作背景
此诗作于元稹任通州（今四川达州）司马期间（815-818年）。元稹因得罪权贵被贬通州，期间多次经过漫天岭。仕途失意使他对佛教产生兴趣，常与僧人交往。漫天岭地势险要，云雾缭绕的自然景观引发诗人对人生和佛理的思考，遂成此诗。