注释
靖安：长安城内坊名，位于皇城东南，是唐代官员聚居区
喧静：喧闹与寂静，指环境的嘈杂与安静
权门：权贵之家，指达官显贵的府邸
野人：山野之人，此处为作者自指，表示远离官场之人
空阶：空寂的台阶，暗示人迹罕至
译文
环境的喧闹或安静并不取决于居所的远近，
只因车马大都奔向权贵之家的大门。
我这山野之人的住处与名利毫无关联，
只有青草长满空寂的台阶，绿树布满整个庭院。
赏析
本诗以对比手法展现两种截然不同的生活境界。前两句写权贵门前的车马喧嚣，后两句写自己居所的宁静淡泊，形成强烈反差。'草满空阶树满园'一句，以自然意象勾勒出清幽脱俗的居住环境，同时暗含对趋炎附势世风的批判。语言简练而意境深远，体现了中唐诗人对隐逸生活的向往和对官场浮躁的疏离。
创作背景
此诗作于元稹在长安靖安坊居住期间。元和五年（810年），元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，后虽召回长安，但仕途并不顺利。此时他居于靖安坊，目睹官场趋炎附势之风，有感而作此诗，表达甘守清贫、远离名利的高洁志向。