注释
酬：酬答，以诗文回应
胡三：元稹友人，排行第三，名不详
凭人：托人带信或传话
窃见：谦辞，私下听说
为言：代为转告说
西栏：西边的花栏
花时：花开时节
偏相忆：特别思念
寥落：稀疏零落
衰红：凋谢的红色花朵
译文
听说胡三托人询问牡丹花事，请转告他西栏牡丹依旧盛开满枝。在这花开时节不知你在何处特别思念，只能看着雨后凋零的残花稀疏零落。
赏析
这首七言绝句以牡丹为媒介，表达对友人的深切思念。前两句平实叙述，交代友人问花、自己答花的简单事实；后两句情感陡转，通过'花时相忆'与'雨后衰红'的强烈对比，将赏花的欢愉与独处的孤寂形成反差。'寥落衰红雨后看'一句尤为精妙，既写实描摹雨后牡丹的凋零之态，又隐喻诗人内心的孤寂落寞，物我交融，意境深远。全诗语言简练而情感深沉，展现了元稹婉约细腻的诗风。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，具体年份不详。元稹与白居易共同倡导新乐府运动，但个人诗风更偏婉约。当时元稹可能正处于仕途漂泊或外放时期，通过友人问牡丹这件小事，抒发对往昔美好时光的怀念和对友人的思念之情。牡丹在唐代备受推崇，常作为友人间寄情咏怀的媒介。