注释
酬：以诗文相赠答
孝甫：王孝甫，元稹友人，生平不详
宋玉：战国时期楚国辞赋家，屈原弟子，代表作《九辩》
阴铿：南朝陈代诗人，以五言诗见长，官至晋陵太守
官漫：官职闲散
书札：书信
萧何：西汉开国功臣，曾任丞相
判司：唐代对节度使、观察使属官的统称，指低级文官
译文
如同宋玉在秋日续写楚辞般感伤，
我的官职闲散如阴铿，足以吟咏闲适诗篇。
亲人来信殷切安慰劝勉，
多说道：萧何也曾担任过判司这类小官。
赏析
这首诗是元稹酬答友人王孝甫的组诗首篇，展现了诗人贬官时期的复杂心境。前两句以宋玉悲秋和阴铿闲官自喻，既显文学自信又含仕途失意之叹。后两句借家人书信安慰之语，用萧何早年经历自勉，在自嘲中透露出不甘沉沦的志向。全诗用典精当，对仗工整，在含蓄委婉中见深沉感慨，体现了元稹诗歌'婉而多讽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元稹贬官时期（约815-819年），当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马、虢州长史等闲散官职。在此期间，他与友人王孝甫多有诗文往来，这组酬答诗反映了他贬谪期间的生活状态和内心世界。元稹作为新乐府运动的倡导者，此时虽身处逆境，仍保持文学创作的活力。