注释
酬：以诗词酬答、应和
乐天：白居易的字，元稹的挚友
前回：上一次，指五年前的分别
好住：保重，唐代离别时的常用语
怅望：惆怅地遥望，形容离别时的不舍之情
匹如：譬如，好比
元：同“原”，本来
译文
上一次分别一去就是五年之久，
这次离别又不知何日才能回来。
乐天你好好保重不必惆怅遥望，
就当我原本就不曾到京城来。
赏析
这首诗是元稹酬答白居易的赠别之作，体现了元白二人深厚的友谊。前两句以时间维度写离别之痛，“五年别”与“何日回”形成时间上的对照，凸显了聚少离多的无奈。后两句以劝慰之语写深情，表面是让友人不必挂怀，实则蕴含着更深沉的惜别之情。“匹如元不到京来”一句，以假设的语气淡化离别的伤感，却反而更显友情的珍贵。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了元白诗派平易晓畅的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是元稹与白居易分别时所作。元白二人志同道合，共同倡导新乐府运动，结下了深厚的友谊。但由于仕途辗转，两人经常分离。这首诗反映了唐代文人官员频繁调任、友人聚少离多的现实状况，也展现了唐代文人以诗赠答、以文会友的交往方式。