注释
酬：酬和，以诗词相赠答
乐天：白居易的字，唐代著名诗人
微之：元稹自称，元稹字微之
西江：指长江上游或中游西段
通州：今四川达州，元稹当时被贬之地
杜鹃：杜鹃鸟，其声悲切，常引发离愁
译文
知道你悄悄停船在西江岸边，
读着我闲适的诗篇直到天明。
今夜在通州的我同样难以入眠，
只听得满山风雨夹杂着杜鹃的悲鸣。
赏析
这首诗展现了元稹与白居易深厚的友情和心灵相通。前两句设想白居易夜泊读诗的情景，后两句转写自己通州不眠的境况，通过时空交错的笔法，将两地相思之情巧妙融合。'满山风雨杜鹃声'以景结情，用风雨凄迷、杜鹃悲鸣的意象，烘托出贬谪中的孤寂和对友人的深切思念，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），元稹时任通州司马，正处于贬谪期间。当时白居易被贬江州司马，二人同遭贬谪，通过诗歌往来互相慰藉。这首诗是元稹对白居易《舟中读元九诗》的酬和之作，体现了两位诗人深厚的友谊和逆境中的相互扶持。