注释
虚羸：身体虚弱消瘦。虚指气虚，羸指瘦弱
晴明：天气晴朗明亮
展眉：舒展眉头，指心情稍有好转
心绪：心情，情绪
闲卧：闲散地躺着
译文
多病之身苦于虚弱消瘦，晴朗明媚的天气里勉强舒展眉头。
读书时心绪烦乱难以专注，闲散躺卧时只觉得白日漫长。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了病中诗人的状态和心境。前两句'多病苦虚羸，晴明强展眉'，直白地写出诗人因病体虚弱而苦恼，只有在晴朗天气里才能勉强振作。后两句'读书心绪少，闲卧日长时'，进一步刻画了病中无法专注读书，闲卧时又觉时光漫长的矛盾心理。全诗语言质朴，情感真挚，通过天气与心境的对比，生动表现了病中文人的无奈与苦闷，具有很强的生活实感和艺术感染力。
创作背景
此诗为中唐诗人元稹所作。元稹一生多病，常为疾病所苦，这首诗正是他病中生活的真实写照。元稹与白居易共同倡导新乐府运动，主张诗歌反映现实生活。这首诗虽短小，但真切地记录了诗人的病中体验，体现了元稹诗歌关注个人真实感受的特点，反映了中唐诗歌向日常生活、个人情感深化的趋势。