《寒食日毛空路示侄晦及从简》唐 · 元稹

在线阅读《寒食日毛空路示侄晦及从简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

我昔孩提从我兄,我今衰白尔初成。

分明寄取原头路,百世长须此路行。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨劝诫

注释

寒食日:寒食节,清明节前一二日,古代禁火冷食的节日

毛空路:具体地名,或指祖先墓地所在之路

示侄晦及从简:写给侄子元晦和元从简的诗

孩提:幼年时期

衰白:衰老白发,指年老

尔初成:你们刚刚成年

原头路:指祖先墓地所在的道路

百世:世世代代

译文

往昔孩提时我跟随我的兄长,如今我已白发苍苍而你们刚刚成年。 明确地告诉你们这条通往祖坟的道路,世世代代都必须沿着这条路行走。

赏析

这首诗以寒食祭扫为背景,通过时间跨度的对比,表达了深厚的家族情感和文化传承。前两句'我昔孩提从我兄,我今衰白尔初成'形成强烈的时间对照,展现了生命的轮回和代际的更替。后两句'分明寄取原头路,百世长须此路行'既指具体的祭扫之路,更暗喻家族传统和孝道文化的传承之路。语言简练而意味深长,在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理,体现了中国古代家族伦理和祭祀文化的重要价值。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹在寒食节所作。寒食节是古代重要的祭祀节日,人们在这一天祭扫先人坟墓。元稹此时已届晚年,带着年轻的侄子们前往家族墓地祭扫,触景生情而作此诗。元稹出身北魏宗室,家族观念深厚,这首诗反映了他对家族传承的重视和对后辈的殷切期望,体现了唐代士大夫家族的伦理观念和文化传统。