注释
寒食：寒食节，在清明节前一二日，古代传统节日，禁火冷食
风流：此处指风光美好、意趣盎然
涪州：今重庆涪陵区，唐代州名，元稹曾被贬至此地
心道：心中认为、暗自思忖
译文
今年寒食节风光格外美好，这一日全家一同外出游玩。
面对碧水青山引发无限思绪，且莫在心中暗自认为这是涪州。
赏析
这首诗以寒食节出游为背景，通过对比手法展现复杂心境。前两句写寒食佳节的美好风光和全家同游的温馨场景，语言明快流畅。后两句笔锋一转，面对碧水青山的美景，诗人却生出无限思绪，委婉表达了对贬谪之地涪州的复杂情感。全诗含蓄深沉，在看似轻松的游春描写中，隐含了仕途坎坷的感慨，体现了元稹诗歌婉转深挚的艺术特色。
创作背景
此诗创作于元稹贬谪期间。元稹曾任监察御史，因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，后又贬至涪州。诗中'莫将心道是涪州'透露出诗人对贬谪之地的复杂感情，虽眼前景色优美，却难以摆脱身处贬所的心理阴影，反映了唐代士人在政治挫折中的微妙心态。