《黄草峡听柔之琴二首 其二》唐 · 元稹

在线阅读《黄草峡听柔之琴二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

别鹤凄清觉露寒,离声渐咽命雏难。

怜君伴我涪州宿,犹有心情彻夜弹。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美友情酬赠

注释

别鹤:指琴曲《别鹤操》,相传为商陵牧子所作,表达夫妻离别之悲

凄清:凄凉清越的琴声

觉露寒:使人感受到秋露的寒意

离声:离别之音,悲切之声

渐咽:逐渐哽咽悲切

命雏难:指琴声如孤鹤呼唤雏鸟而不得的艰难

:怜惜、感激

涪州:今重庆涪陵区,元稹曾被贬至此

彻夜弹:整夜弹奏

译文

《别鹤操》的琴声凄清悲凉,让人感受到秋露的寒意, 离别的音调渐渐哽咽,如同孤鹤呼唤雏鸟般艰难。 感激你陪伴我在涪州夜宿, 依然有心情整夜为我弹奏琴曲。

赏析

这首诗通过听琴的体验,抒发了作者贬谪途中的孤寂情怀。前两句以《别鹤操》琴曲起兴,用'凄清'、'露寒'、'渐咽'等词语营造出悲凉意境,暗喻自身处境。后两句转折,表达对友人相伴的感激之情。全诗语言凝练,意境深远,将听觉感受与心理体验巧妙结合,展现了元稹诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗作于元和十年(815年),元稹因得罪权贵被贬为通州司马,途经黄草峡时所作。当时元稹仕途失意,心情郁结,在贬谪途中听到友人柔之弹琴,有感而发创作此诗。黄草峡位于长江涪陵段,是古代巴蜀重要水道。