注释
同轨店：驿站名，位于洛阳附近
法护寺：唐代著名寺院，在洛阳一带
残雪：尚未完全融化的积雪
野寺：荒郊野外的寺庙
院院空：每个院落都空无一人
烟火：指人间炊烟，代指人迹
古楼：指法护寺的钟楼
译文
满山都是未化的积雪和呼啸的寒风，野外的寺庙没有大门，每个院落都空寂无人。
远处人家的炊烟渐渐稀少，孤独的旅店一片寂静，只有明亮的月光照耀着深夜中的古钟楼。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出雪夜古寺的空寂景象。前两句通过'满山残雪''满山风'的叠用，强化了山野的荒寒感；'无门''院院空'则层层递进地渲染出寺庙的荒凉。后两句转向远景，'烟火渐稀'暗示人迹罕至，'孤店静'与'古楼中'形成空间对照，最终聚焦于月光下的钟楼，营造出空灵寂静的意境。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代山水诗的空寂之美。
创作背景
此诗作于元稹中年时期，当时诗人可能在旅途中小憩于同轨店，夜登法护寺钟楼赏月。唐代洛阳附近多寺院，法护寺是其中著名的一座。元稹作为新乐府运动的代表诗人，善于捕捉自然景物的瞬间美感，这首诗体现了其诗歌创作中追求意境深远的艺术特色。