注释
小来：年少时，小时候
曲江：即曲江池，唐代长安著名的游览胜地，位于今西安市东南
不省：不曾，没有
暄煖：温暖和煦。暄，温暖；煖，同“暖”
可怜：可惜，可叹
湘州：古州名，治所在今湖南长沙，此处指代湖南地区
译文
年少时我们一同在曲江池畔游玩，从不曾错过春天共同游览的时光。
今日江风如此温暖和煦，可惜春天即将逝去，而我独自在这古老的湘州之地。
赏析
这首诗以今昔对比的手法，抒发了对友人的深切思念。前两句回忆年少时在长安曲江共游的美好时光，后两句转写眼前湘州春尽的景象，形成强烈的情感反差。诗人通过'江风暄暖'的宜人春景反衬内心的孤寂，'可怜'二字更是将惋惜、惆怅之情推向高潮。全诗语言简练而意境深远，展现了元稹诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于元稹贬谪期间。元稹因得罪权贵，多次被贬地方，其中曾任职湖南。诗中提到的'古湘州'即指湖南地区。庾敬休是元稹的好友，两人年少时同在长安求学游历。诗人身处贬所，适逢春日，触景生情，回忆起与友人共游的往事，因而作诗寄赠，表达思念之情。