注释
寄：寄赠，写给
昙嵩寂三上人：指三位僧人，昙、嵩、寂分别为三位僧人的名号，上人是对高僧的尊称
对治：佛教术语，指用相应的法门来对治烦恼
思苦：思惟苦谛，佛教四谛之一
死苦：佛教八苦之一，指死亡之苦
无生死：佛教指超越生死轮回的境界，即涅槃
心更闲：心境更加闲适自在
译文
长久修学用对治法门思惟苦谛，
偏偏要将死亡之苦教化世间众人。
如今因为证悟了无生无死的真谛，
再无需对治烦恼，心境更加闲适安然。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的佛学修养境界。前两句写修行过程中的对治之法，通过思苦、死苦等佛教教义来净化心灵。后两句笔锋一转，写出更高的悟境——超越对治的绝对自在。'无可对治心更闲'一句，生动表现了悟道后的洒脱心境。全诗语言简练而意蕴深远，展现了诗人从'对治'到'无治'的修行升华过程，具有深刻的禅理和人生智慧。
创作背景
此诗作于白居易晚年时期。诗人中年后笃信佛教，尤其晚年更加倾心佛法，与众多高僧交往密切。这首诗是写给昙、嵩、寂三位僧人的赠诗，反映了白居易对佛法的深刻理解和修行体悟。此时诗人已看淡仕途，寄情山水佛法，追求心灵的超脱自在。