注释
通州：今四川达州，唐代为通州，元稹曾被贬于此
郡山：指通州周边的群山
日西：太阳西斜，指傍晚时分
月储三万：每月积蓄三万钱。唐代货币单位，三万钱指较多钱财
买教闲：用钱买来闲适生活
译文
平生一直想要隐居山中居住，
上天赐予我通州这郡城四周环山。
一觉睡到太阳西斜无所事事，
每月积蓄三万钱就为买得这份清闲。
赏析
这首诗体现了元稹贬官通州后的复杂心境。前两句以平淡语言表达对山中隐居的向往与现实的巧合，暗含自我解嘲。后两句表面写闲适生活，实则通过'睡到日西无一事'的夸张描写，暗喻贬官后的失意与无奈。'月储三万买教闲'一句尤为精妙，用反语手法表达用俸禄'购买'闲适的苦涩，深刻反映了古代文人仕途受挫后的矛盾心理。全诗语言浅白而意蕴深远，在看似闲适的表面下隐藏着深深的无奈和自嘲。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），元稹因得罪权贵被贬为通州司马。通州地处偏远，环境艰苦，但多山水。元稹在通州期间创作了大量诗作，反映其贬谪生活。这首诗正是在这种背景下创作，表面写闲适，实则抒发政治失意的苦闷。