《离思五首 其五》唐 · 元稹

在线阅读《离思五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

今日江头两三树,可怜和叶度残春。

七言绝句中原中唐新乐府凄美含蓄

注释

寻常:平常,普通

百种花齐发:百花盛开

偏摘:偏偏只摘取

梨花:梨树的花,色白,象征纯洁

白人:皮肤白皙的人,指心爱的女子

江头:江边

可怜:可叹,令人怜惜

和叶:连同叶子一起

度残春:度过暮春时节

译文

平常时节百花齐放争奇斗艳,我却偏偏只摘取洁白的梨花送给肌肤如玉的你。 如今江边只剩下两三株梨树,可叹它们只能带着叶子一起度过这残存的春天。

赏析

这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的组诗中的一首,通过梨花的意象表达深切的思念之情。前两句回忆往昔,用'偏摘梨花与白人'的细节,展现夫妻间深厚的情感和审美情趣的契合。后两句转写现实,'江头两三树'的凄凉景象与往昔的'百种花齐发'形成强烈对比,'和叶度残春'既写梨花凋零的实景,又暗喻诗人孤独度日的悲凉心境。全诗语言简练而意境深远,运用对比手法和象征意象,将悼亡之痛表达得含蓄而深刻。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹《离思五首》组诗的第五首,是悼念亡妻韦丛的作品。韦丛为太子少保韦夏卿之女,20岁时嫁与元稹,七年后病逝。元稹与韦丛感情深厚,在其去世后写下大量悼亡诗,此组诗为其代表作。创作时间约在元和四年(809年)韦丛去世后不久,时元稹任监察御史。