注释
去日:离开的日子,指当初离乡之时
桐花半桐叶:桐树花开半落,叶子初长,形容春末时节
别来:分别以来,指离乡在外的岁月
桐树老桐孙:桐树已经老去,长出了新的枝苗(桐孙指梧桐新生的枝苗)
无穷事:数不尽的世事经历
故园:故乡
译文
当初离去时正值桐花半落桐叶初长,
如今归来梧桐老去已发新枝。
在城中经历了无数的人世沧桑,
如今白发苍苍才回到故乡故园。
赏析
这首诗以梧桐的生长变化为意象,巧妙运用时间对比手法,通过'桐花半桐叶'到'桐树老桐孙'的变迁,暗喻诗人离乡日久、岁月流逝。前两句写景寓情,后两句直抒胸臆,'无穷事'三字浓缩了仕途坎坷、人生沧桑,'白发满头'与'桐树老'形成双重映照,深刻表达了宦游倦怠、思乡归隐的情感。语言简练而意境深远,体现了中唐诗人的写实风格。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹所作。元稹一生仕途起伏,多次被贬外放,长期宦游他乡。这首诗可能作于其晚年归乡途中或归乡后,通过梧桐的生长变化抒发了人生易老、世事沧桑的感慨,反映了唐代士人在仕隐之间的复杂心境。