注释
残灯：即将熄灭的油灯
无焰：没有火焰，指灯光昏暗
影幢幢（chuáng）：影子摇曳不定的样子
谪：贬官，古代官员因罪被降职或流放
九江：唐代江州治所，今江西九江市
垂死：濒临死亡，形容病重
暗风：深夜的冷风
译文
昏暗的油灯没有火焰，影子在墙上摇曳不定，
在这个夜晚听说你被贬谪到九江。
病重垂危的我震惊得猛然坐起，
深夜的冷风吹着雨点打入寒窗。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，表达了作者对友人遭贬的震惊和悲痛。前两句通过'残灯无焰''影幢幢'的意象，营造出昏暗凄凉的氛围，暗示作者病中的孤寂心境。后两句'垂死病中惊坐起'，通过一个强烈的动作描写，将听到噩耗时的震惊表现得淋漓尽致。末句'暗风吹雨入寒窗'，以景结情，让外在的自然景象与内心的悲凉感受融为一体，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了元白二人深厚的友谊。
创作背景
这首诗创作于元和十年（815年）。当时白居易因上书言事，触怒权贵，被贬为江州司马。元稹此时正任通州司马，同样身处贬谪之中，且身患重病。当他听到好友也被贬的消息时，写下了这首感人至深的诗篇，表达了'同是天涯沦落人'的悲愤和对友人的深切关怀。