注释
休遣：不要让
玲珑：原指玉声清越，此处指歌妓名，一说指歌声清亮婉转
别君词：与你分别的诗作
江头：江边
月落潮平：月亮落下，潮水平静，指黎明时分
译文
不要让玲珑唱我的诗篇，我的诗多是与你分别的词章。
明天早晨又要在江边分别，月落潮平的黎明时分就是离去之时。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'休遣'二字，委婉地阻止歌女演唱自己的诗作，因为那些诗多是离别之词，怕触动离愁。后两句直接点明明日又将分别，'月落潮平'的黎明景象更添凄清氛围。全诗语言简练而情感真挚，通过重复'别'字强化了离别的无奈和伤感，展现了元稹诗歌婉约深情的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹所作，具体创作时间不详。元稹与白居易同为新乐府运动倡导者，世称'元白'。这首诗可能是元稹与友人多次分别时所作，反映了唐代文人频繁离别的生活状态。唐代士人经常因仕途迁徙而与友人分离，此类送别诗成为当时重要的诗歌题材。