注释
检身：检点自身行为，自我约束
耽酒：沉溺于饮酒
西曹：汉代丞相府下属机构，主管官员考核，此处借指幕府
持法：执法，按法规办事
丞相茵：指丞相车上的坐垫。典出《汉书·丙吉传》：丙吉为丞相时，车夫醉吐车上，丙吉不予追究
韦令：指韦夏卿，曾任京兆尹、东都留守等职
译文
当今世上人人都注重检点自身言行，
而我们这些沉溺饮酒之人却被视为狂放不羁。
想起西曹旧事多要依法办事，
切记莫要像那车夫般醉吐丞相车茵。
赏析
这首诗是元稹送别友人复梦赴韦夏卿幕府时所作，体现了唐代文人间的深厚情谊和处世智慧。前两句以自嘲口吻道出当时社会风气与文人习性的矛盾，后两句用汉代丙吉典故委婉劝诫友人要谨言慎行。全诗用典精当，语言含蓄而意味深长，既有朋友间的真诚关怀，又透露出官场处世的小心谨慎，展现了元稹作为中唐重要诗人的艺术造诣和人生智慧。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是元稹送友人复梦前往韦夏卿幕府任职时所作。韦夏卿是当时著名大臣，曾任东都留守等重要职位。元稹通过这首诗表达对友人的劝诫之意，反映了唐代幕府文化的特点以及文人士大夫在官场中的处世哲学。诗中运用汉代丙吉的典故，体现了元稹对历史典故的精通和巧妙运用。