《送公度之福建》唐 · 元稹

注释

棠阴：喻指惠政或良吏的政绩。典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂召伯听讼于甘棠树下

建溪：福建闽江的北源，流经武夷山一带

矶：水边突出的岩石

胡威：晋朝名臣胡质之子，以清廉著称。此处借指公度的父亲

白头：指年老长者

译文

您父亲惠政的美名依然流传在建溪水畔， 此次赴任福建不必过分计较是非得失。 倘若遇见年高德劭的长者定要恭敬相待， 或许他们曾在江边认识您清廉的父亲。

赏析

这首诗体现了白居易送别诗的典型风格，语言简练而意味深长。前两句以'棠阴'典故赞美友人家族的清誉，用建溪的地名点明赴任地点，后两句通过'胡威'的典故委婉劝诫友人要继承父辈清廉传统。全诗用典贴切自然，既表达了送别之情，又蕴含劝勉之意，展现了白居易诗歌含蓄深沉、情真意切的艺术特色。

创作背景

此诗为白居易送别友人公度赴福建任职时所作。唐代福建地区相对偏远，白居易借此诗表达对友人的劝勉和期望，希望他能够继承父辈的清廉政风，在任职地有所作为。诗中运用多个典故，既体现文人交往的雅致，也反映唐代士人对清廉品格的重视。