注释
遣闷：排遣烦闷
公心：公正之心
仰胡：仰仗、依靠胡人（这里指公正的裁判）
挺身：直立身躯，表示公正不阿
直指：直接指出，公正评判
欺愚：欺骗愚弄
译文
排遣烦闷多依靠饮酒，公正之心只仰仗胡人裁判。
挺身而出只为公正指证，从无意图单独欺侮愚弄他人。
赏析
这首诗通过简洁的语言展现了唐代酒宴中'指巡胡'游戏的公正精神。前两句写借酒消愁和对公正裁判的依赖，后两句突出裁判挺身而出、公正指证的态度。全诗用词精准，'挺身'、'直指'等词语生动刻画了公正裁判的形象，体现了唐代文人对公平正义的追求和赞赏。
创作背景
指巡胡是唐代酒宴中的一种游戏，由胡人担任裁判，负责指认违令者进行罚酒。元稹作为中唐著名诗人，参与各种文人雅集，此诗应是在酒宴场合所作，借指巡胡的形象表达对公正的赞美。元稹历任监察御史、同中书门下平章事等职，对公正执法有深刻体会。