注释
倦寝：因疲倦而卧床休息
数残更：数着更声，指深夜难眠
孤灯：独自一人的灯火
馀雨重：雨后竹叶上残留的雨水重量
拂帘惊：竹梢拂动帘幕令人惊醒
译文
疲倦地躺在床上数着更声，
孤独的灯火忽暗忽明。
竹梢上残留的雨水沉重，
不时拂动帘幕令人心惊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨夜独处的幽静氛围。前两句通过'倦寝'、'孤灯'等意象，营造出深夜孤寂的意境；后两句巧妙运用'馀雨重'、'拂帘惊'的细节描写，以竹梢拂帘的细微声响反衬夜的静谧。全诗语言简练，意境深远，通过外在景物描写折射出内心的孤寂与敏感，体现了中国传统诗歌'以景写情'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风判断，可能创作于唐宋时期。作品捕捉了雨后夜晚的细微景象和独处时的心理感受，体现了古代文人对自然景物的敏锐观察力和细腻的情感表达能力。