注释
直台：唐代尚书省官员值班的场所
麋：麋鹿，此处喻指新入仕的官员
神羊：獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，此处指御史等监察官员
乌：乌鸦，喻指低级官吏
海鹭：海边的白鹭，喻指清高的官员
百馀日：指长时间的值班周期
直厅：值班的厅堂
译文
像麋鹿误入神羊的队伍，像乌鸦惊扰了海鹭的安眠。还要这样度过百余个日夜，在值班厅前迎来送往。
赏析
这首诗以精妙的比喻手法，生动描绘了官场值班的场景。前两句用'麋入神羊队'和'乌惊海鹭眠'两个意象，巧妙表现了新入仕官员在严谨官场中的不适与尴尬。'神羊'喻指公正严明的监察官员，'海鹭'象征清高自守的同僚，而'麋'和'乌'则自谦地表示自己的渺小与冒昧。后两句直抒值班的漫长与单调，'百馀日'极言时间之久，'迎送直厅前'则生动刻画了值班官员的日常事务。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中既展现了官场生态，又流露出诗人对宦海生涯的复杂感受。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹在尚书省任职期间所作。元稹曾任监察御史、尚书省郎官等职，对朝廷值班制度有切身感受。唐代尚书省作为中央行政机构，设有严格的轮流值班制度，官员需在'直台'值守处理公务。此诗创作于元稹早期仕宦阶段，反映了他对官场生活的观察和体会，通过值班这一具体场景，表达了对官场等级秩序和官僚生活的深刻认识。