《妻满月日相唁》唐 · 元稹

在线阅读《妻满月日相唁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。

狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

满月:指婴儿出生满一个月,此处指妻子产后满月

:慰问,特指对遭遇丧事或不幸者的慰问

淋漓:形容眼泪流淌不止的样子

狂风落尽:比喻美好事物被摧残殆尽

因花压折枝:因为花朵过于繁盛而压断枝条,暗喻因美好而招致灾祸

译文

十月怀胎的辛勤化作一个月的悲伤,今日相见泪水涟涟流淌不止。莫要因狂风摧残花朵而惆怅,这结局胜过因花开繁盛压断枝条。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写丧子之痛,展现了元稹诗歌沉郁婉转的艺术特色。前两句直抒胸臆,‘十月辛勤’与‘一月悲’形成强烈对比,突出生命无常的悲剧感。后两句运用比兴手法,以‘狂风落尽’喻指孩子夭折,却以‘犹胜因花压折枝’作宽慰之语,实则更深一层地表现了内心的痛楚。全诗语言简练而意境深远,在含蓄中见沉痛,在克制中显深情,体现了唐代文人诗‘哀而不伤’的审美追求。

创作背景

此诗作于元和四年(809年),元稹时年三十岁。其妻韦丛产后所生之子不幸夭折,元稹作此诗慰藉妻子。这一时期元稹仕途坎坷,家庭多故,诗中反映了诗人中年丧子的深切悲痛。元稹与韦丛感情甚笃,此诗是其悼亡诗系列中的重要作品,展现了他作为丈夫和父亲的柔情一面。